OHB 23:1中文词וַֽיְהִי有מִיָּמִים日רַבִּים许多, 多אַחֲרֵי后, 以后אֲשֶׁר所, 那הֵנִיחַ平安יְהוָה耶和华לְיִשְׂרָאֵל以色列מִכָּל全, 所有的אֹיְבֵיהֶם仇敌מִסָּבִיב四围, 周围וִיהוֹשֻׁעַ约书亚זָקֵן老, 变老בָּא来, 进בַּיָּמִֽים日  约书亚记 23:2中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告יְהוֹשֻׁעַ约书亚לְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列לִזְקֵנָיו长老, 长老们וּלְרָאשָׁיו头, 头上וּלְשֹׁפְטָיו判断, 治理וּלְשֹֽׁטְרָיו官长וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对אֲנִי我זָקַנְתִּי老, 变老בָּאתִי来, 进בַּיָּמִֽים日  约书亚记 23:3中文词וְאַתֶּם你, 你们רְאִיתֶם看见אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神לְכָל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些מִפְּנֵיכֶם面前כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神הוּא第三人称 单数הַנִּלְחָם争战, 攻לָכֶֽם  约书亚记 23:4中文词רְאוּ看见הִפַּלְתִּי倒下, 躺下לָכֶםאֶֽת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下הָאֵלֶּה这些בְּנַחֲלָה产业, 业לְשִׁבְטֵיכֶם支派מִן从, 在הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְכָל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הִכְרַתִּי剪除וְהַיָּם海הַגָּדוֹל大מְבוֹא入口הַשָּֽׁמֶשׁ日头, 日光  约书亚记 23:5中文词וַיהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神הוּא第三人称 单数יֶהְדֳּפֵם挤, 推, 驱使מִפְּנֵיכֶם面前וְהוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֹתָם的, (那)מִלִּפְנֵיכֶם面前וִֽירִשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)אַרְצָם地כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神לָכֶֽם  约书亚记 23:6中文词וַחֲזַקְתֶּם坚定, 强壮, 加强מְאֹד极度地, 非常地לִשְׁמֹר保守, 看守וְלַעֲשׂוֹת行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַכָּתוּב写בְּסֵפֶר书卷上, 书תּוֹרַת律法מֹשֶׁה摩西לְבִלְתִּי不סוּר转变方向, 出发מִמֶּנּוּ从, 在יָמִין右手, 右וּשְׂמֹֽאול左边, 左  约书亚记 23:7中文词לְבִלְתִּי不בוֹא来, 进בַּגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下הָאֵלֶּה这些אִתְּכֶם与, 和וּבְשֵׁם名אֱלֹהֵיהֶם神לֹא不תַזְכִּירוּ记念וְלֹא不תַשְׁבִּיעוּ起誓וְלֹא不תַעַבְדוּם事奉וְלֹא不תִֽשְׁתַּחֲווּ下拜לָהֶֽם  约书亚记 23:8中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若בַּיהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神תִּדְבָּקוּ附着, 黏住, 紧靠כַּאֲשֶׁר所, 那עֲשִׂיתֶם行, 作עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  约书亚记 23:9中文词וַיּוֹרֶשׁ占有, 继承, 剥夺יְהוָה耶和华מִפְּנֵיכֶם面前גּוֹיִם国, 列国גְּדֹלִים大וַעֲצוּמִים强大וְאַתֶּם你, 你们לֹא不עָמַד站אִישׁ人בִּפְנֵיכֶם面前עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  约书亚记 23:10中文词אִישׁ人אֶחָד一个מִכֶּם从, 在יִרְדָּף追赶אָלֶף千כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神הוּא第三人称 单数הַנִּלְחָם争战, 攻לָכֶםכַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לָכֶֽם  约书亚记 23:11中文词וְנִשְׁמַרְתֶּם保守, 看守מְאֹד极度地, 非常地לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם魂, 生命לְאַהֲבָה爱אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神  约书亚记 23:12中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若שׁוֹב回תָּשׁוּבוּ回וּדְבַקְתֶּם附着, 黏住, 紧靠בְּיֶתֶר其余, 剩下הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下הָאֵלֶּה这些אִתְּכֶם与, 和וְהִֽתְחַתַּנְתֶּם岳父בָּהֶםוּבָאתֶם来, 进בָּהֶםוְהֵם他们בָּכֶֽם  约书亚记 23:13中文词יָדוֹעַ知道תֵּֽדְעוּ知道כִּי因为, 因לֹא不יוֹסִיף再יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神לְהוֹרִישׁ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些מִלִּפְנֵיכֶם面前וְהָיוּ有לָכֶםלְפַח网罗וּלְמוֹקֵשׁ网罗וּלְשֹׁטֵט鞭בְּצִדֵּיכֶם旁וְלִצְנִנִים剌, 荆棘בְּעֵינֵיכֶם眼, 眼前עַד直到אֲבָדְכֶם灭亡מֵעַל在, 上הָאֲדָמָה地הַטּוֹבָה好, 善הַזֹּאת这אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶםיְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神  约书亚记 23:14中文词וְהִנֵּה看哪אָנֹכִי我הוֹלֵךְ行, 走, 来הַיּוֹם日בְּדֶרֶךְ道路, 路כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地וִידַעְתֶּם知道בְּכָל全, 所有的לְבַבְכֶם心וּבְכָל全, 所有的נַפְשְׁכֶם魂, 生命כִּי因为, 因לֹֽא不נָפַל倒下, 躺下דָּבָר话, 事אֶחָד一个מִכֹּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הַטּוֹבִים好, 善אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神עֲלֵיכֶם在, 上הַכֹּל全, 所有的בָּאוּ来, 进לָכֶםלֹֽא不נָפַל倒下, 躺下מִמֶּנּוּ从, 在דָּבָר话, 事אֶחָֽד一个  约书亚记 23:15中文词וְהָיָה有כַּאֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进עֲלֵיכֶם在, 上כָּל全, 所有的הַדָּבָר话, 事הַטּוֹב好, 善אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神אֲלֵיכֶם到, 对כֵּן此, 以יָבִיא来, 进יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדָּבָר话, 事הָרָע恶, 灾祸עַד直到הַשְׁמִידוֹ灭绝אוֹתְכֶם的, (那)מֵעַל在, 上הָאֲדָמָה地הַטּוֹבָה好, 善הַזֹּאת这אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶםיְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神  约书亚记 23:16中文词בְּעָבְרְכֶם经过, 过去אֶת的, (那)בְּרִית约יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)וַהֲלַכְתֶּם行, 走, 来וַעֲבַדְתֶּם事奉אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם下拜לָהֶם他们וְחָרָה发作אַף怒气יְהוָה耶和华בָּכֶםוַאֲבַדְתֶּם灭亡מְהֵרָה匆促, 快速מֵעַל在, 上הָאָרֶץ地הַטּוֹבָה好, 善אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶֽםפ